Formação do comparativo
Formazione del comparativo
O comparativo pode ser de igualdade, superioridade ou inferioridade.
Comparativo de igualdade
Forma-se usando as seguintes estruturas:
tanto + aggetivo + quanto (tanto + adjetivo + quanto)
così + aggetivo + come (tão + adjetivo + como)
non ... meno + aggetivo + che (não ... menos + adjetivo + que)
Exemplos:
Giulia è così bella come Sophia Loren. (Giulia é tão bonita como Sophia Loren.)
Carlo è tanto studioso quanto Marco. (Carlo é tão estudioso quanto Marco.)
Marta non è meno bassa che Francesca. (Marta não é menos baixa que Francesca).
Comparativo de superioridade
Forma-se usando as seguintes estruturas:
più + aggetivo + di (mais + adjetivo + que)
più + aggetivo + che (mais + adjetivo + do que)
Exemplos:
Laura è più povera di Anna. (Laura é mais pobre que Anna.)
Mateo è più intelligente che felice. (Mateo é mais inteligente do que feliz.)
Observação:
O grau comparativo de alguns adjetivos pode ser formado de duas formas:
| Adjetivo (aggetivo) | Forma regular (forma regolare) | Forma irregular (forma irregolare) |
| buono (bom) | più buono (mais bom*) | migliore (melhor) |
| cattivo (ruim) | più cattivo (mais ruim*) | peggiore (pior) |
| grande (grande) | più grande (mais grande*) | maggiore (maior) |
| piccolo (pequeno) | più piccolo (mais pequeno*) | minore (menor) |
| alto (alto) | più alto (mais alto) | superiore (superior) |
| basso (baixo) | più basso (mais baixo) | inferiore (inferior) |
| giovane (jovem) | più giovane (mais jovem) | iunire/giuniore (júnior) |
| vecchio (velho) | più vecchio ( mais velho) | seniore (sênior) |
| interno (interno) | più interno (mais interno) | interiore (interior) |
| esterno (externo) | più esterno (mais externo) | esteriore (exterior) |
*Na língua portuguesa, essa forma é agramatical.
Exemplo: L’uva è migliore del fico. (A uva é melhor que o figo.)
Comparativo de inferioridade
Forma-se usando as seguintes estruturas:
meno + aggetivo + di (menos + adjetivo + que)
meno + aggetivo + che (menos + adjetivo + do que)
Exemplos:
Laura è meno ricca di Anna. (Laura é menos rica que Anna.)
Mateo è meno felice che intelligente. (Mateo é menos feliz do que inteligente.)
Observações:
- A partícula di pode ser unida aos artigos definidos, formando contrações. Exemplo:
Il divano è più confortevole della (di + la) sedia. (O sofá é mais confortável que a cadeira.)
- Alguns adjetivos não aceitam comparação. Observe os exemplos:
| eterno (eterno), immortale (imortal), onnipotente (onipotente), infinito (infinito). | |
| Adjetivos que indicam matéria ou forma | auero (áureo), argenteo (de prata), ferreo (férreo), vitreo (vítreo), marmoreo (marmóreo), plastico (plástico), sferico (esférico), triangolare (triangular), circolare (circular). |
| Adjetivos que indicam origem ou parentesco | paterno (paterno), materno (materno), fraterno (fraterno), italiano (italiano), brasiliano (brasileiro). |
| Adjetivos que exprimem tempo | estivo (de verão), invernale (invernal), autunnale (outonal), primaverile (primaveril), domenicale (dominical), diurno ( diurno), mattutino (matutino), vespertino (vespertino), notturno (noturno). |
| Adjetivos que indicam cores | bianco (branco), grigio (cinza). |
| Adjetivos formados por verbos | moribondo (moribundo), vagabondo (vagabundo), venturo (vindouro), nascituro (nascituro). |
