Uso dos artigos
Uso degli articoli
Usa-se o artigo definido:
- Com todos os substantivos comuns que queremos determinar:
Exemplo: Il giudizio dell’infermiera salvò la bambina.
(O bom senso da enfermeira salvou a menina.)
- Numa sequência de substantivos de vários gêneros e números. Se o primeiro tiver artigo definido, os outros também devem ter o artigo:
Exemplo: Il braccialetto, la borsa e gli orecchini sono bellissime.
(O bracelete, a bolsa e os brincos são belíssimos.)
*Observação: se todos os substantivos forem do mesmo gênero e número, ou formarem um só conceito, ou representarem coisas semelhantes, os artigos podem ser omitidos:
Exemplo: La pace, bontà e generosità fanno un mondo migliore.
(A paz, a bondade e a generosidade fazem um mundo melhor.)
- Para distinguir um indivíduo (objeto), ou alguns indivíduos, dos outros da mesma espécie:
Exemplos:
Il cane di Paola (O cão de Paola)
La penna colorata (A caneta vermelha)
I cioccolatini belgi (Os chocolates belgas)
- Para indicar toda uma classes de indivíduos (objetos):
Exemplo:
Le frutte sono sane. (As frutas são saudáveis.)
L’aqua è un bene prezioso. (A água é um bem precioso.)
- Com os pronomes possessivos, desde que os substantivos não sejam nomes de parentesco:
Exemplos:
La mia amica (A minha amiga)
Il suo zaino (A sua mochila)
- Com dia e mês ou com ano usa-se il:
Exemplos:
È nata il trentuno ottobre. (Nasceu em trinta e um de outubro.)
Il 2015 sarà un buon anno per me. (2015 será um bom ano para mim.)
*Observação: se o número do ano indicar quando algo aconteceu, usa-se o artigo masculino il com a preposição in, formando nel:
Exemplo: La mia ragazza è nata nel 1987. (A minha namorada nasceu em 1987.)
- Com os dias da semana, para indicar uma ação que se repete sempre nesse dia:
Exemplos: Il sabato vado al cinema. (Todo sábado vou ao cinema.)
- Com os pronomes stesso (mesmo) e medesimo (mesmo):
Exemplos:
È la stessa serpe che mi ha attaccato. (É a mesma serpente que me atacou.)
Hanno fatto tutti le medesime cose. (Fazem todos as mesmas coisas.)