Você está em Material de apoio
Letras duplas
As consoantes duplas - Le doppie
No idioma italiano, qualquer consoante pode vir duplicada, porém, em diversos casos o reconhecimento dessa duplicação só é possível escutando a pronúncia da palavra. Portanto, existem poucas regras sobre o reconhecimento das consoantes duplas. Vejamos alguns indicativos da presensa das mesmas:
Os prefixos a, e, o, da, se, su, so, ra, fra sopra, sovra, contra normalmente apresentam le doppie. Exemplos:
Sem Prefixo |
Com Prefixo |
| correre (correr) | accorrere (acudir) |
| bene (bem) | sebbene (se bem) |
| tanto (tão) | frattanto (no entanto) |
| porre (por) | supporre (supor) |
| tutto (tudo) | soprattutto (sobretudo) |
| trarre (carico) | sottrarre (subtrair) |
| poco (pouco) | dappoco (a pouco) |
| contare (contar) | raccontare (contar) |
| porre (por) | contrapporre (contrapor) |
Na frente de ione, g e z não se duplicam.
| ragione | regione | azione | organizzazione | stagione | stazione |
A maioria das palavras formadas pelo sufixo ad, em português, tendem a duplicar a consoante seguinte em italiano.
Exemplos: avvocato, amministrazione
Algumas palavras podem mudar de sentido dependendo da presença das consoantes duplas. Exemplos:
Senza doppie |
Con doppie |
| fato (destino) | fatto (feito) |
| pena (pena, punição) | penna (caneta) |
| capelo (cabelo) | capello (chapéu) |
| papa (papai) | pappa (mingau) |
| saremo (seremos) | saremmo (seríamos) |
| camino (caminho) | cammino (fogueira) |
| coro (coro) | corro (corro) |
Como referenciar: "Letras duplas" em Só Italiano. Virtuous Tecnologia da Informação, 2011-2024. Consultado em 20/04/2024 às 06:16. Disponível na Internet em http://www.soitaliano.com.br/conteudo/asduplas.php
