Pronomes possessivos

Pronomes e adjetivos possessivos (Pronomi e aggettivi possessivi)

São equivalentes à parte daquilo que estudamos na língua portuguesa em pronomes possessivos.

Um adjetivo ou pronome possessivo pode ser de:

Adjetivos possessivos (Aggettivi possessivi)

Observações:

• Os adjetivos possessivos geralmente são acompanhados pelo artigo definido.
• Os adjetivos possessivos são sempre seguidos de um substantivo, como nos exemplos:

Exemplos:
il mio gatto (o meu gato)
la mia cagna (a minha cadela)  

i miei amici (os meus amigos)
le mie penne (as minhas canetas)

• Se há possibilidade de ambiguidade para a pessoa que está lendo, em lugar de suo, suas, suoi, sue, usa-se di lui (dele), di lei (dela).

Exemplo: Quando Marco arrivò a casa di Paola, portava i quaderni di lei.
(Quando Marco chegou à casa de Maria, trazia os cadernos dela.)

Note que se utilizássemos i suoi quaderni (os seus cadernos) haveria dúvida sobre a quem pertencem os cadernos, Marco ou Paola.

• Em lugar de suo, sua, suoi, sue ou loro, pode-se utilizar proprio (próprio), propria (própria), propi (próprios), proprie (próprias), que concorda em gênero e número com a coisa possuída.

Exemplo:
Lui non riconobbe la sua scrittura.        
(Ele não reconheceu a sua escrita.)

ou

Lui non riconobbe la propria scrittura.
(Ele não reconheceu a própria escrita.)

• Altrui (alheio, de outra pessoa, dos outros) também é adjetivo possessivo. É invariável e vem sempre após o substantivo.

Exemplo: Sempre mi ricordo delle faccie altrui. (Sempre me lemebro dos rostos dos outros.)

Atenção!

Nomes de parentesco:

• Com nomes de parentesco no singular, devem ser usados os adjetivos possessivos sem o artigo).*

Exemplos:
mio padre (meu pai)
tua madre (tua mãe)
sua sorella (irmã dele/dela)
nostro nonno (nosso avô)
vostra figlia (vossa filha)

*EXCEÇÃO: Com loro utiliza-se o artigo.
Exemplo: il loro zio (o tio deles/delas)          

• Com nomes de parentesco no plural, deve-se utilizar os adjetivos possessivos com o artigo.

Exemplos:
i miei genitori (os meus pais)
le tue zie (as tuas tias)
i suoi fratelli (os irmãos dele/dela)
i nostri nonni (os nossos avôs)
le vostre figlie (as vossas filhas)

• Com nomes de parentesco acompanhados de um outro adjetivo, deve-se utilizar os adjetivos possessivos com o artigo.

Exemplo: la mia giovanne cugina (a minha jovem prima)

• Com nomes de parentesco no aumentativo, diminutivo, afetivo ou depreciativo, deve-se utilizar os adjetivos possessivos com o artigo:

Exemplo: la nostra fratellina (a nossa irmãzinha)

• Com nomes de parentesco colocados antes dos adjetivos possessivos, também se usa o artigo:

Exemplo: la madre tua (a tua mãe)

Pronomes possessivos (Pronomi possessivi)

Os pronomes possessivos não são seguidos de substantivos, mas fazem referência ao substantivo já mencionado.

Exemplo:

Questo libro è mio. (Este livro é meu).