Pronomes indefinidos
Pronomes e adjetivos indefinidos (Pronomi e aggettivi indefiniti)
Os pronomes ou adjetivos indefinidos são aqueles que expresam uma ideia de quantidade indeterminada, genérica, das pessoas ou coisas.
Equivalem a uma parte daquilo que estudamos em português como pronomes indefinidos.
Os pronomes indefinidos diferem dos adjetivos indefinidos quando não são acompanhados por um substantivo.
| 1. Referem-se apenas a pessoas | - uno (alguém) - uno e l'altro (um ou outro), l'una e l'altra (uma e outra) no singular, gli uni e gli altri (uns e outros), l'une e l'altre (umas e outras, no plural) - certuni (alguns) e certune (algumas), usados sempre no plural. - Altri (otra pessoa, outrem), usado sempre no singular. - Certi (certas pessoas), usado sempre no plural - Chiunque (qualquer um; qualquer pessoa; quem quer que seja), usado sempre no singular, valendo para o masculino e o feminino. |
| 2. Referem-se apenas a coisas | - qualcosa ou qualche cosa (algo; alguma coisa), usados sempre no singular. - tutto (tudo), usado sempre no singular. - niente ou nulla, (nada), como em português são sempre no singular. - checchessia (qualquer coisa; seja o que for; o que quer que seja), usado smpre no singular, valendo para feminino e o masculino. |
| 3. Referem-se tanto a pessoas quanto a coisas | - altro (outra coisa), un altro (outra pessoa), usados sempre no singular. - *alcuno (alguém; algum), alcuna (alguma), no singula, alcuni (alguns), alcune (algumas). - taluno (alguém; algum) e taluna (alguma), usados no singular, só indicam pessoas; taluni (alguns) e talune (algumas), usados no plural, indicam pessoas ou coisas. - **nessuno (ninguém; nenhum) e nessuna (nehuma), ausados apenas no singular), - ognuno (cada um; todos), ognuna (cada uma; todas), usados apenas no singular, mesmo quando significam plural - qualcuno (alguém; algum) e qualcuna (alguma), usados apenas no singular. - ciascuno (cada um) e ciascuna (cada uma), usados apenas no singular. |
Pronomes indefinidos (Pronomi indefiniti)
Observação:
Alcuno pode ser usado com a negativa, e deve ser traduzido como ninguém:
ex.: Non c'era alcuno. (Não havia ninguém).
Exemplos 1:
Uno mi disse che ci sarebbe un concerto oggi. (Alguém me disse que haveria um concerto hoje.)
Gli uni arrivarono presto, gli altri non vennero. (Uns chegaram cedo, os outros não vieram.)
Certuni pensano di tornare a casa. (Alguns pensam em voltar para casa).
Altri può accettare questa situazione, ma io non la supporto. (Outra pessoa pode aceitar esta situação, mas eu não a suporto.)
Certi non credono più nella nostra vittoria.
(Certas pessoas não creem mais na nossa vitória.)Non aprire la porta a chiunque. (Não abra a porta para qualquer pessoa.)
Exemplos 2:
C'è qualcosa di strano qui. (Tem algo estranho aqui.)
Tutto mi faceva ridere. (Tudo me fazia rir.)
Nulla ti piace. (Nada te agrada.)
Non ho visto niente di nuovo nella città. (Não vi nada de novo na cidade.)
Checchessia me chiedono, non gli risponderò.
(O que quer que me perguntem, não lhes responderei.)
Exemplos 3:
Parliamo d'altro, per piacere. (Falemos de outra coisa, por favor.)
Alcuno mi raccontò la verità. (Alguém me contou a verdade.)
Alcuni si dimenticano di questo argomento. (Alguns se esquecem deste tema.)
Taluno t'insegnò a nuotare? (Alguém te ensinou a nadar?)
Fra tante attività, nessuna mi stancò. (Entre tantas atividades, nenhuma me cansou.)
Oguno fa quello che sa. (Cada um faz aquilo que sabe.)
Ha visto qualcuno oggi? (Você viu alguém hoje?)
Ciascuno vuoi difendere la sua opinione. (Cada um quer defender a sua opinião.)
Os pronomes abaixo, no singular, só indicam coisas; no plural, indicam pessoas e coisas:
-
molto (muito), molta (muita), molti (muitos), molte (muitas);
-
poco (pouco), poca (pouca), pocchi (poucos), poche (pucas);
-
tutto (todo), tutta (toda), tutti (todos), tutte (tudas);
-
tanto (tanto), tanta (tanta), tanto (tantos), tante (tantas);
-
troppo, troppa, troppi, troppe (demais);
-
parecchio (muito), parecchia (muita), parecchi (muitos), parecchie (muitas);
-
alquanto ou alquanta (um pouco), alquanti (vários), alquante (várias);
-
altrettanto, altrettanta, altrettanti, altrettante (a mesma quantidade de, outro tanto de ), concordando em gênero e número com os substantivos aos quais se referem.
Adjetivos indefinidos (Aggettivi indefiniti)
Como dito anteriormente, quando estiverem na função de adjetivos indefinidos, as expressões são companhadas por um substantivo.
Exemplos:
Hai letto qualche libro in inglese? (Você leu algum livro em inglês?)
Qualunque donna ha um rossetto nella sua borsa. (Qualquer mulher tem um batom na sua bolsa.)
Qualsiasi nonno è orgolioso dei nipoti. (Qualquer avô sente orgulho dos netos.)
Atenção!
NESSUNO (nenhum) e NESSUNA (nenhuma) são usados apenas no singular. Esses adjetivos são escritos sem a vogal final se os substantivos começarem em vogal ou consoante (exceto s impura, z, ps, gn, x). Antes de vogal, nessuna sofre eliminação do –a e coloca-se apóstrofe.
Exemplos:
nessun'amica (nenhuma amiga), nessun amico (nenhum amigo) , nessun gatto (nehum gato).
ALCUNO (algum) e ALCUNA (algumas) são escritos sem a vogal final se os substantivos começarem em vogal ou consoante (exceto s impura, z, ps, gn, x).
Exemplos:
- alcun gatto (algum gato), alcun amico (algum amigo), alcun'amica (alguma amiga).
